Marcação MIL-STD-130: Etiqueta UID ou marcação direta na peça?

Muitos fornecedores do Departamento de Defesa dos EUA acreditam que a norma MIL-STD-130 os obriga a marcar cada peça diretamente. Outros pensam que uma única etiqueta UID é suficiente para todas as peças. A norma permite ambas as abordagens. A secção 4.1 estabelece que a marca pode ser aplicada numa etiqueta, placa, faixa ou tag, ou diretamente na peça, cabendo ao responsável pelo projeto escolher o método no desenho.

O que determina isto é uma regra da secção 4.3: a marca deve durar tanto tempo como a peça e resistir aos testes, à limpeza e à pintura final da própria peça.

Na HeatSign, marcamos peças de amostra para fornecedores que estão a avaliar esta opção. Este guia mostra quando uma etiqueta é suficiente, quando marcar a peça, qual o método adequado para cada material, qual o tamanho mínimo do código Data Matrix e como é verificado.

1. 1

   Contrato

   O DFARS 252.211-7003 está no seu contrato

2. 2

   Quais os itens

   Artigos acima de 5.000 dólares, artigos listados, peças com gestão serial

3. 3

   Construa a interface do utilizador (UII)

   ID da empresa + (número de peça) + número de série

4. 4

   Marque e verifique

   Identifique ou marque diretamente e, em seguida, classifique

5. 5

   Relatório

   Envie o UII através do WAWF para o Registo IUID

Precisa de uma máquina? Aceda à secção sobre corte a laser versus corte por micropuncionamentoou envie-nos o seu desenho.

O que é que a norma MIL-STD-130 exige de uma peça do Departamento de Defesa dos EUA?

A norma MIL-STD-130 exige um código Data Matrix, para além de texto legível por humanos, que contenha o identificador único do item (UII). A marcação deve ter a mesma durabilidade do artigo. A atividade de projeto (o grupo de engenharia responsável pelo desenho) escolhe o método, e o código Data Matrix deve passar por uma verificação de qualidade antes da entrega.

A norma MIL-STD-130 é a norma do Departamento de Defesa dos EUA para a marcação de bens militares. A cláusula contratual que a aciona é a DFARS 252.211-7003, parte do suplemento de defesa às regras federais de compras dos EUA. IUID (Identificação Única do Item) é o programa, e UII é a própria sequência de identificação, como um número de certidão de nascimento para uma peça.

A edição atual é a MIL-STD-130N com a Alteração 1.Um aviso de validação confirmou que ainda é válida e não encontrámos nenhuma revisão mais recente até ao momento da nossa verificação. A cláusula DFARS aponta para a versão mais recente.

O código da agência emissora nunca é impresso na peça. Um leitor deduz-no a partir dos dados. Para um código CAGE (o ID de cinco caracteres que o governo atribui a cada fornecedor), o código da agência é “D”.

Etiqueta UID ou marcação direta da peça: qual delas precisa a sua peça?

Marque a peça diretamente quando a vida útil da mesma ultrapassar a da etiqueta, quando for pintada, jateada ou limpa com solvente, quando operar a temperaturas superiores à gama de temperaturas suportada pela etiqueta ou quando não houver espaço para uma placa. Utilize uma etiqueta ou placa de metal nas carcaças, painéis planos, artigos de baixo volume de produção e artigos antigos marcados no terreno.

A secção 4.1 da norma MIL-STD-130N lista ambas as rotas lado a lado. O desenho pode nomear um método ou indicar "Método Opcional". Se o seu desenho incluir um rótulo e o seu processo o destruir, solicite à equipa de projeto que o altere antes da construção.

A durabilidade da etiqueta depende do material. Duas fichas técnicas publicadas mostram a variação.

Uma placa fotoanodizada (a imagem é selada dentro da camada anodizada) resiste à maioria dos ambientes militares. Mas ainda precisa de rebites ou adesivo e de uma superfície plana para a fixar. Uma marcação direta não tem adesivo que possa falhar e não há placa que se possa soltar.

A etapa de pintura é onde a maioria das etiquetas falha. A secção 4.3 refere que o método de marcação deve ter em conta “tintas, revestimentos e selantes”. Para saber a profundidade necessária para que uma marca se mantenha legível sob pintura e jato de areia, consulte o nosso guia sobre quais as marcas que resistem à pintura e ao jato de areia.

Não tem a certeza de qual o percurso que a sua peça precisa de seguir? Envie-nos o seu desenho e as etapas de acabamento.

Laser ou micropuncionamento: qual o método de marcação direta mais adequado para a sua peça?

Utilize um laser para aço inoxidável, titânio e alumínio anodizado, onde uma marca escura, sem remoção de metal, é bem visível. Utilize microjateamento para peças fundidas, forjadas, superfícies ásperas e peças que serão pintadas posteriormente. Os marcadores de microjateamento HeatSign custam de 1.500 a 2.850 dólares; os marcadores laser MOPA custam de 2.500 a 6.500 dólares.

A Tabela II da norma MIL-STD-130N lista os métodos sugeridos. Ela indica que a tabela é "um guia", pelo que o seu desenho é ainda a regra. Quatro métodos são os mais importantes para os códigos Data Matrix.

de "dot peen" consiste num pino rígido que perfura fileiras de pequenos pontos no metal. O recozimento consiste no aquecimento da superfície a laser até que esta escureça, sem a danificar. A Tabela II indica que a estampagem e a vibro-peen (uma caneta de gravação vibratória) não são adequadas para símbolos 2D; por isso, não utilize este método para estampar um código Data Matrix.

Os limites da Marinha na norma MIL-STD-792F aplicam-se apenas quando o seu desenho ou contrato exigir essa norma. A norma MIL-STD-130N, por si só, não define qualquer profundidade de marcação por micropuncionamento.

Um laser necessita de um suporte e de uma superfície plana e limpa. Um marcador de micropuncionamento tolera óleo, incrustações e pequenas variações de altura, mas amassa a superfície, por isso evite utilizá-lo em paredes finas e zonas críticas de fadiga. Para as definições da máquina HeatSign que sugerimos para trabalhos de defesa, consulte a nossa de máquinas de marcação militar .

O que deve ser incluído na UII e qual deve ser o tamanho da matriz de dados?

Um UII comporta até 50 caracteres. Um UII típico, com código CAGE, número de peça e número de série, codifica cerca de 45 caracteres. Isto corresponde a um código Data Matrix de 24×24: 6 mm quadrados com células de 0,25 mm ou 12 mm com células de 0,5 mm.

Existem duas formas comuns de construir uma UII. A construção 1 combina o ID da empresa e um número de série único dentro dessa empresa. A construção 2 combina o ID da empresa, o número de peça original e um número de série único dentro desse número de peça.

Os limites de campo são de 13 caracteres para o ID da empresa, 32 para o número de peça ou de lote e 30 para o número de série (MIL-STD-130N Anexo A).

A foto acima mostra um layout do Construct 2. MFR 98765 é o ID da empresa, PNO 1-234567890 é o número de peça original e SEQ 000001 é o número de série. PNR é o número de peça atual, impresso como texto adicional. Estes são números de exemplo, não um código CAGE real.

Somado ao código da agência, este UII tem 23 caracteres. O código Data Matrix contém mais do que o UII: os identificadores de dados (prefixos curtos que indicam ao leitor qual o campo que corresponde a cada campo) e um cabeçalho e rodapé (o formato ISO/IEC 15434) acrescentam aproximadamente mais 20 caracteres. É por isso que este exemplo precisa de cerca de 45 caracteres de espaço.

As capacidades seguem os valores da norma ISO/IEC 16022 para dados alfanuméricos. O seu software de marcação seleciona o tamanho exato a partir da sequência real. Deixe uma margem em branco de pelo menos uma célula à volta do símbolo para que o leitor o possa localizar.

Escolha o tamanho da célula a partir da superfície. Em aço inoxidável maquinado, as células de 0,25 mm são adequadas para leitura. Numa peça fundida em bruto, utilize células de 0,4 a 0,5 mm. O símbolo deve permanecer abaixo de 25,4 mm (1 polegada).

Não tem a certeza do tamanho de célula que a sua peça suporta? Envie-nos uma fotografia da área de marcação e da UII que necessita de instalar.

Como é verificada e reportada a marcação MIL-STD-130?

A secção 5.2.7.2.1 permite ao fornecedor escolher uma de três verificações: ISO/IEC 15415 grau 3.0, ISO/IEC TR 29158 (AIM DPM) grau 2.0 ou SAE AS9132. Leia o código Data Matrix com o equipamento configurado de acordo com o Anexo A e, em seguida, informe o UII através do WAWF.

Existe a crença comum de que as etiquetas devem utilizar a norma ISO/IEC 15415 e as marcas diretas devem utilizar o método DPM. A norma não afirma isso. A escolha é sua, a menos que o contrato ou o desenho especifiquem o contrário.

Nesta escala, 3,0 corresponde a uma nota B e 2,0 a uma nota C. Uma aplicação móvel que digitaliza um código Data Matrix não é um verificador (uma câmara calibrada que avalia a marca).

Quando a HeatSign marca uma amostra para um desenho, classificamo-la com o método DPM, para que veja o mesmo tipo de número que o seu cliente verá. Para compreender o significado das classificações, consulte legível vs. verificável. Para normas de marcação por micropuncionamento e laser para o setor aeroespacial, leia o nosso guia de conformidade com a norma AS9132.

A norma DFARS 252.211-7003 solicita ainda a leitura de cada marca com o equipamento configurado de acordo com o Anexo A da norma MIL-STD-130. Esta verificação é referente ao formato dos dados e é independente da qualidade de impressão. Um código Data Matrix pode ser lido corretamente e ainda assim apresentar uma falha se os identificadores de dados estiverem incorretos.

Pretende uma amostra classificada? Envie o desenho para a HeatSign e nós marcaremos e classificaremos uma amostra no local indicado no desenho.

Que outras questões colocam os fornecedores do Departamento de Defesa sobre a norma MIL-STD-130?

Não tem a certeza se o seu desenho requer uma legenda ou uma marca direta?

Observámos três erros repetidamente. Uma etiqueta adesiva é aplicada numa peça que será pintada ou jateada posteriormente. Um código Data Matrix é dimensionado para uma placa plana e depois marcado num pequeno eixo circular. Alguém estampa um código 2D com punções de aço, um método que a Tabela II não recomenda para símbolos 2D.

Comece pelo desenho e pelas etapas de acabamento, e não pela máquina. Se o desenho permitir uma marcação direta, escolha o método de acordo com o material e teste-o no seu processo real antes de se comprometer. Envie-nos o desenho, o material e os passos de acabamento, e a HeatSign marcará uma amostra no local indicado no desenho e classificá-la-á.