La plupart des vannes portent des marquages à deux endroits : une plaque signalétique en acier inoxydable rivetée au corps et des marquages sur le corps lui-même. De nombreuses usines de vannes réalisent quotidiennement le marquage des plaques signalétiques, à l’aide d’une graveuse ou d’un laser à fibre. Les corps et les rebords des brides sont microbillés, un marquage qui reste lisible après sablage et peinture.
Les fabricants de vannes posent deux questions à HeatSign : que devons-nous marquer et quelle machine effectue le marquage ? Cette page répond aux deux, en commençant par la plaque signalétique.
Deux types de machines sont utilisés tout au long du processus. Une percussion crée des rangées de petits impacts dans l'acier, suffisamment profonds pour être lisibles sous la peinture, et un laser à fibre noircit une fine couche superficielle pour obtenir des textes, des logos et des codes nets.
Vous connaissez déjà votre liste de correction ?
Envoyez-nous une photo de la pièce. Nous vous indiquerons la machine compatible et son prix. Ou consultez directement la liste des machines et leurs prix ↓
La norme de votre vanne répartit les marquages entre les deux. La taille, la classe et le matériau figurent généralement sur le corps, souvent moulés par la fonderie. La pression et la température nominales, les matériaux des garnitures et la date sont indiqués sur la plaque signalétique, et le numéro de série est inscrit sur les deux.
Voici comment la norme API 6D, qui définit les caractéristiques des vannes de pipeline, les répartit :
Que faut-il marquer ? | Sur le corps | Sur la plaque signalétique | Comment cela arrive-t-il là ? | Changements par vanne ? |
|---|---|---|---|---|
Nom ou logo du fabricant | Corps ou plaque | Oui | Moulage ou plaque | Non |
Taille (par exemple NPS 4 ou DN 100) | Oui | Oui | Casting | Non |
Classe de pression (ex. Classe 300) | Oui | Oui | Casting | Non |
Matériau de la carrosserie (par exemple WCB, A105) | Oui | Oui | martelage par coulée ou par pointage | Non |
Numéro de coulée (identifiant du lot d'acier) | Oui | — | Pointer ou tamponner | Oui, par lot |
Numéro de série | Oui | Oui | Martelage par points + plaque | Oui |
Valeurs nominales de pression et de température | — | Oui | Plaque | Non |
Matériaux de garniture (tige, boule ou disque, siège) | — | Oui | Plaque | Parfois |
Date de fabrication | — | Oui | Plaque | Oui |
numéro de gorge annulaire (par exemple R49, la bague d'étanchéité métallique que prend une bride à joint annulaire) | Brides à joint annulaire uniquement | — | Dot peen | Non |
Flèche de flux | Clapets anti-retour uniquement | — | Casting | Non |
Source : Spécification API 6D, tableaux de marquage du corps de vanne et de la plaque signalétique. Vérifiez votre édition et les spécifications de votre client.
Trois points expliquent pourquoi la plaque signalétique est si importante :
Deux règles surprennent de nombreux acheteurs :
API 6D : aucune sous-traitance
Le marquage, l'étiquetage et les plaques signalétiques doivent être effectués par le fabricant de vannes ; une usine 6D a donc besoin de sa propre machine de marquage.
EN 19 : les marques peintes ne sont pas prises en compte
La norme européenne de marquage des vannes exige des marques moulées, forgées ou estampées sur le corps, ainsi qu'une plaque résistante à la corrosion, avec ses rivets ou vis.
Pour votre équipe qualité
Ces normes s'appliquent à vos vannes, et non à nos machines. Aucune machine de marquage n'est « certifiée » conforme aux normes API 6D ou MSS SP-25. La machine doit simplement réaliser le marquage exigé par votre norme.
Avant de fixer les plaques sur la vanne, marquez-les à plat. Une machine à graver les étiquettes (par micro-percussion) convient pour quelques dizaines de plaques par jour. Un laser à fibre de bureau ajoute des logos, des codes QR et du texte noir net, tandis qu'un laser à fibre à alimentation automatique traite des centaines de plaques par jour à partir d'un fichier Excel.
Chaque ligne numérotée sur la plaque d'exemple :
Les lignes 1 à 5 et la ligne 8 restent inchangées pour un modèle de vanne donné. Les lignes 6 et 7 (en orange) sont différentes ; le logiciel doit donc les lire à partir d’une liste plutôt que de les faire saisir par un opérateur.
Choisissez la machine en fonction du nombre de plaques que vous marquez par jour :
Assiettes par jour | Machine | Pourquoi |
|---|---|---|
De quelques-uns à quelques dizaines | Pas d'air, pas d'ordinateur. Des marques que l'on peut sentir, donc ni l'huile ni les rayures ne les masquent. | |
Quelques dizaines, avec des logos ou des codes | Laser à fibre de bureau, HS-FL20 / FL30 | Textes, logos et codes Data Matrix foncés et nets sur plaques en acier inoxydable |
Des centaines | Alimente la machine avec des plaques vierges issues d'une pile et lit les numéros de série depuis Excel |
Fonctionnement typique d'une usine de vannes :
Marquage laser ou microbillage pour la plaque ? Le laser à fibre offre un rendu impeccable et permet d’ajouter un logo ou un code. Le microbillage, quant à lui, présente une profondeur perceptible au toucher, garantissant ainsi sa lisibilité même en cas de rayures ou de traces de gras sur la surface.
Plaque signalétique ou étiquette de vanne ?
La plaque signalétique, apposée par le fabricant de la vanne, comporte les données de cette dernière. L'étiquette de vanne est la petite étiquette ronde ou carrée que l'usine appose sur la vanne et qui porte son numéro, par exemple FV-1203. La même machine à graver les deux types d'étiquettes est utilisée. Si vous hésitez entre acheter ou fabriquer vos étiquettes, vous trouverez un calcul du retour sur investissement basé sur les prix réels des étiquettes dans notre guide des machines à graver les plaques signalétiques.
Commencez par la plaque signalétique, puis ajoutez un repère de carrosserie si votre usine marque les carrosseries ou les rebords de bride :
Plaques signalétiques et étiquettes pour vannes (quelques dizaines par jour) : graveur d’étiquettesHS-DE04/DE05, sans air comprimé ni ordinateur. Environ 1 300 $ à 1 900 $.Voir la machine à graver les étiquettes → 
Plaques signalétiques (des centaines par jour) : laser à alimentation automatique (HS-FL60MA).Alimente des plaques de 30 × 30 à 150 × 150 mm et lit les numéros de série depuis Excel. Environ 6 500 $.Voir le laser à plaques signalétiques → 
Bords de brides et corps ronds : marquage par micro-percussion rotatif (HS-DP200-R).Marquage à 360° autour des pièces pouvant être posées sur un établi. Environ 3 000 $ à 5 000 $.Voir le marqueur par micro-percussion rotatif → 
Corps de vannes de grande taille, grandes brides, travaux sur site : marquage par micro-percussion portableHeatSign. Les modèles portables HeatSign coûtent environ 1 500 $ à 2 850 $.Voir le marqueur à micro-percussion portatif → 
Tiges et raccords en acier inoxydable, logos et codes : laser à fibre rotatifHS-FL30-R / 60-R. Environ 2 250 $ à 5 300 $.Voir le laser à fibre rotatif →Chez HeatSign, une graveuse d'étiquettes coûte environ 1 300 à 1 900 $, un laser à fibre de bureau entre 1 950 et 5 000 $, et un laser à alimentation automatique pour plaques signalétiques environ 6 500 $. Les marqueurs pour carrosserie coûtent entre 1 500 $ pour une tête de micro-percussion portable et 5 300 $ pour un laser à fibre avec axe rotatif.
Machine | Gamme de prix | Idéal pour |
|---|---|---|
Graveur d'étiquettes (à micro-percussion) | $1,300–1,900 | Plaques signalétiques et étiquettes de vannes, quelques dizaines par jour |
laser à fibre de bureau | $1,950–5,000 | Plaques signalétiques avec logos et codes, pièces en acier inoxydable |
Laser à alimentation automatique pour plaques signalétiques | Environ 6 500 $ | Des centaines de plaques nominatives par jour |
marqueur à points portable / manuel | $1,500–2,850 | Corps de grande taille, brides, travaux sur site |
Marqueur à points rotatif | $3,000–5,000 | jantes à rebord, corps ronds |
Laser à fibre rotatif | $2,250–5,300 | Tiges et raccords en acier inoxydable |
Le prix dépend de plusieurs facteurs : la zone de marquage, le type d’entraînement (pneumatique ou électrique), la présence d’un axe rotatif, l’alimentation automatique et le logiciel. Pour plus de détails, consultez notre des prix des machines de marquage par micro-percussion .
La fonderie moule généralement la taille, la classe et le matériau dans le corps, et l'usine ajoute les numéros de série et de coulée par martelage. Sur les parois soumises à la pression, le marquage ne doit pas présenter d'encoche vive et ne doit pas amincir la paroi.
Le marquage par micro-percussion utilise des points ronds distincts. Ce procédé repose sur le même principe que les marquages « à faible contrainte » exigés par plusieurs spécifications dans le domaine des vannes et de la défense. En atelier, cela se traduit concrètement par :
Vos spécifications de vannes et votre client ont toujours le dernier mot. S'ils préconisent une méthode, suivez-la et envoyez-nous un échantillon en cas de doute.
Utilisez le grenaillage par points pour les corps et les rebords de brides en acier moulé et forgé qui seront sablés, peints ou traités thermiquement ultérieurement. Utilisez un laser à fibre pour les plaques signalétiques, les corps, les tiges et les raccords en acier inoxydable, ainsi que pour toutes les applications où le texte, les logos ou les codes QR et Data Matrix doivent être petits et nets.
partie de la vanne | Meilleure méthode | Quelle profondeur | Après sablage ou peinture |
|---|---|---|---|
Plaque | Laser à fibre ou graveur d'étiquettes (martelage par points) | Marquage de surface (laser), points peu profonds (marquage par micro-percussion) | Installé après la peinture, donc sans incidence |
Corps en acier moulé ou en fer | Dot peen | 0,1 à 0,5 mm (0,004 à 0,020 po) ; pénétrer plus profondément si peint | Lisible si suffisamment profond |
Corps en acier forgé | Dot peen | 0,1–0,5 mm (0,004–0,020 po) | Lisible si suffisamment profond |
Corps, tige ou raccord en acier inoxydable | Laser à fibre | Marque de surface, jusqu'à environ 0,1 mm | La peinture le recouvre |
Bordure à bride | Martelage par points sur un mandrin rotatif ou une tête portative | 0,1–0,5 mm | Lisible si suffisamment profond |
En règle générale : si la peinture ou le sablage suit le marquage, privilégiez le microbillage. Si la pièce est en tôle ou en acier inoxydable fini et que le marquage doit être net, optez pour un marquage laser.
Les petites pièces rondes sont fixées sur un mandrin rotatif (un dispositif de serrage rotatif), de sorte que la tête de marquage effectue un marquage complet sur le pourtour. Les grandes brides et les corps de vannes lourds restent en place. Une tête de marquage portable se fixe à l'aide d'un support en V ou d'un aimant, ou bien l'opérateur utilise un marqueur manuel.
Votre rôle | Installation | Pourquoi |
|---|---|---|
Brides et corps ronds jusqu'aux dimensions d'un établi | Marqueur à points de table avec mandrin rotatif | La pièce pivote, de sorte que le texte suit la courbe à une profondeur constante |
Grandes brides, gros corps de vannes, tuyauterie | Tête de micro-percussion portable avec bloc en V ou aimant | Vous amenez le marqueur à l'endroit voulu ; aucune grue n'est nécessaire |
Pièces déjà installées ou emplacements difficiles d'accès | Pas de tuyau d'air, pas de câble jusqu'à l'établi |
De nos archives
Un fabricant de brides au Kazakhstan marquait des brides de toutes tailles. HeatSign lui a suggéré une petite machine de marquage laser à fibre pour les petites brides et une machine de marquage par micro-percussion pneumatique portable pour les grandes.
Un problème courant sur les pièces courbes : certains caractères sont plus profonds que d’autres, car la distance entre le poinçon et la surface varie le long de la courbe. Un axe rotatif ou une tête de marquage perpendiculaire au bord permet de corriger ce problème. Consultez notre guide de choix d’une machine de marquage de brides et la page consacrée au marquage des grandes pièces rondes pour plus de détails sur les réglages.
Laissez le logiciel modifier les données, pas l'opérateur. Les numéros de série s'incrémentent de un sur chaque vanne, et les numéros de chauffe, de commande et d'étiquette sont chargés à partir d'une liste ou d'un fichier Excel. Utilisez le même fichier pour la plaque signalétique et le marquage du corps, afin que le numéro de série sur la plaque corresponde toujours à celui du corps.
Cela a plus d'importance qu'il n'y paraît. Certains acheteurs demandent le numéro de leur bon de commande et la mention « Fabriqué pour… » sur chaque vanne, et un inspecteur vérifie ces informations. Avec des marquages à chaud en acier, cela implique de modifier les lettres manuellement pour chaque commande. Avec un marquage par micro-percussion ou laser, cela correspond à une nouvelle ligne dans le dossier.
Deux conseils de fabricants de vannes avec lesquels nous travaillons :
Si votre client souhaite également un code-barres, ces mêmes données peuvent être intégrées à un code Data Matrix (un petit code-barres carré) sur la plaque signalétique. Notre page consacrée au marquage des numéros de série sur les pièces métalliques détaille les options de numérotation.
Généralement oui. Les normes ASME B16.34, API 6D et EN 19 exigent toutes une plaque signalétique ou d'identification, et certaines données, comme la pression et la température nominales, doivent y figurer. Veuillez consulter la norme applicable et le bon de commande de votre acheteur.
Les deux méthodes fonctionnent. Le laser à fibre produit un texte net et foncé et permet d'ajouter un logo ou un code QR. La gravure par micro-percussion coûte moins cher et laisse des marques perceptibles au toucher, qui restent lisibles même sur des plaques rayées ou grasses.
Avant de procéder, marquez la plaque à plat sur la machine, puis fixez-la par rivetage ou vissage après peinture. Si une plaque ajustée nécessite de nouvelles données, un laser à fibre portable ou un marqueur à micro-percussion manuel peut permettre de les marquer directement sur place.
Non. Ces normes s'appliquent à vos vannes, pas à la machine de marquage. Celle-ci doit simplement réaliser le marquage exigé par la norme, au bon endroit et à une profondeur suffisante pour être lisible.
Oui, si la profondeur est suffisante. Sur les pièces en acier moulé, marquez la profondeur maximale habituelle de 0,1 à 0,5 mm (0,004 à 0,020 pouce). Ensuite, soumettez une pièce à votre processus complet de sablage et de peinture avant de valider.
Elle écrit par points séparés plutôt que par une rainure nette, sur le même principe que les poinçons à fond arrondi et à faible contrainte exigés par plusieurs spécifications de vannes. Le choix de la méthode revient finalement à votre spécification et à votre client.
Oui. Envoyez quelques plaques vierges, une pièce ou un dessin avec votre liste de marquage. HeatSign vous indiquera la machine compatible et le rendu du marquage.
Commencez par noter quatre éléments : les marquages requis par la norme, le nombre de plaques signalétiques à marquer par jour et leurs dimensions, les dimensions et le matériau de vos corps de vannes les plus grands et les plus petits, ainsi que les opérations de finition (sablage, peinture, traitement thermique). Ces réponses vous permettront de choisir la méthode et la machine appropriées.
Envoyez-les ensuite à HeatSign par e-mail ou WhatsApp, accompagnées d'une photo de la pièce ou de la plaque. Nous vous répondrons en vous proposant une machine adaptée et un prix.
Sources
